Vous avez effectué une recherche sur : Hommes

Vous voudriez également

Les termes et définitions ci-dessus font partie de la Taxonomie des services humains, utilisée présentement avec la permission d'INFO LINE de Los Angeles


Il y a 52 dossier(s) correspondant à vos critères.

Cliquer sur nom de l'organisme / programme pour voir les détails complets du dossier

[  Version imprimable (nouvelle fenêtre) ]

 Nom(s) d'organisme / programmeSitué à Tél. de bureau Description (Courte) Ma liste

Cartographier le dossierArmée du Salut, Ottawa - 171 rue George, Centre Booth Ottawa

Cartographier le dossierArmée du Salut, Ottawa - 171 rue George, Centre Booth OttawaOttawa 613-241-1573 Hébergement de secours * 169 lits * vêtements, repas, counselling, gestion de cas et aiguillage * unité de soins spéciaux pour hommes ayant des besoins spirituels, émotionnels et physiques Service de ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Ottawa - 175 rue George, Centre Booth Ottawa - Anchorage

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Ottawa - 175 rue George, Centre Booth Ottawa - AnchorageOttawa 613-241-1573 Résidence de traitement pour hommes souffrant de problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie Counselling individuel et en groupe * cours de gestion de la colère * prévention de la rechute * abus * deuil/ ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierArnprior-McNab-Braeside Men's Shed

Cartographier le dossierArnprior-McNab-Braeside Men's ShedArnprior 613-296-1906 Groupe dirigé par des pairs à l'intention des hommes, dont ceux qui vivent isolés socialement, par exemple, après la retraite * offre un lieu de rassemblement, comprenant un espace de travail dans leq ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierAssociation canadienne pour la santé mentale Kingston, Kingston, Darker Shade of Blue - Men in Depression

Cartographier le dossierAssociation canadienne pour la santé mentale Kingston, Kingston, Darker Shade of Blue - Men in DepressionKingston 613-549-7027 Groupe de soutien pour hommes par paire sur la dépression, avec un mentor Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierBergers de l'Espoir, Ottawa - 230 rue Murray, Refuge d'urgence pour hommes

Cartographier le dossierBergers de l'Espoir, Ottawa - 230 rue Murray, Refuge d'urgence pour hommesOttawa 613-241-6494 Refuge d'urgence avec une capacité de 90 lits offrant des services de soins de base incluant : repas * douche * services de blanchisserie * échange de seringues * entreposage de médicaments Services e ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierBrockville. Service de policiers, Brockville

Cartographier le dossierBrockville. Service de policiers, BrockvilleBrockville 613-342-0127 Service de police pour la ville de Brockville * agent de sécurité communautaire * prévention des crimes * programme de sécurité en bicyclette * unités marine, médecine légale et autres unités spéciali ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierCanadian Centre for Men and Families, Ottawa

Cartographier le dossierCanadian Centre for Men and Families, OttawaOttawa (Ville d') 613-518-1065 Centre multiservices régional dédié à la santé et au bien-être des garçons, hommes, pères et familles * occasions de bénévolat Programmes incluant : * Groupe de soutien pour les pères après une sépara ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Cornwall - 205 rue Amelia, Carefor Mens Cancer Peer Support Network

Cartographier le dossierCarefor Services & Soins de Santé Communautaires, Cornwall - 205 rue Amelia, Carefor Mens Cancer Peer Support NetworkCornwall 613-932-3451 poste 4225 * bureau principale 613-932-3451 Groupe de soutien pour le cancer * information animé par des professionnels * discussions et soutien par les pairs Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierCentre de traitement pour jeunes Dave Smith, Carleton Place Campus

Cartographier le dossierCentre de traitement pour jeunes Dave Smith, Carleton Place CampusCarleton Place 613-594-8333 Organisme communautaire qui aide les jeunes et leurs familles à surmonter les problèmes de toxicomanie et à vivre une vie plus saine Les programmes et services incluent : évaluation complete * traitem ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierClub Kinsmen, Kemptville

Cartographier le dossierClub Kinsmen, KemptvilleKemptville   Peut offrir de l'aide financière aux organisations, aux groupes et aux individus. Sollicite des fonds pour la fibrose kystique, pour des services pour les aînés, les jeunes et pour d'autres causes imp ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierGrand Orange Lodge of Canada, Loyal Orange Association - Bureau principal, Loyal Orange Association

Cartographier le dossierGrand Orange Lodge of Canada, Loyal Orange Association - Bureau principal, Loyal Orange AssociationOntario 416-223-1690 Organisation fraternelle, patriotique et protestante * Réunions locales afin de discuter de la législation fédérale et provinciale pouvant affecter les droits civiques et religieux des Canadiens * Col ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierGreater Kingston Senior Soccer Association

Cartographier le dossierGreater Kingston Senior Soccer AssociationKingston Maureen Sakell, domicile 613-542-6302 Association de soccer pour hommes * offres des jeux à l'intérieur et à l'extérieur Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierHackberry Men's Shed, Carleton Place

Cartographier le dossierHackberry Men's Shed, Carleton PlaceCarleton Place 613-253-2456 Groupe dirigé par des pairs à l'intention des hommes, dont ceux qui vivent isolés socialement, par ex., après la retraite * offre un lieu de rassemblement, comprenant un espace de travail dans lequel ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierHarvest House Ministries of Ottawa-Carleton

Cartographier le dossierHarvest House Ministries of Ottawa-CarletonOttawa 24 heures sur 24 613-521-9114 Programme de traitement résidentiel offert à des hommes souffrant de toxicomanie et/ou d'alcoolisme Peut accueillir 24 personnes * programme d'orientation spirituelle utilise un modèle développemental ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierHôpital communautaire de Cornwall, Cornwall - 339 rue Second est - St Denis Centre, Centre St Denis - Services de toxicomanie

Cartographier le dossierHôpital communautaire de Cornwall, Cornwall - 339 rue Second est - St Denis Centre, Centre St Denis - Services de toxicomanieCornwall 613-933-0418 Centre de traitement résidentiel pour toxicomane ou alcoolique * programme de traitement soutenu de quatre à six mois pour les hommes âgés de 18 ans et plus * offre du personnel de soutien 24 h sur 24 ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierHôpital Général de Hawkesbury et District, Hawkesbury - avenue Spence, Service de counseling de Prescott-Russell pour victimes/survivants d'agressions à caractère sexuel

Cartographier le dossierHôpital Général de Hawkesbury et District, Hawkesbury - avenue Spence, Service de counseling de Prescott-Russell pour victimes/survivants d'agressions à caractère sexuelHawkesbury Accès centralise sans frais 1-844-304-1414 Programme de traitement en santé mentale pour les adultes victimes d'agressions sexuelles : thérapie individuelle * thérapie de groupe * soutien aux paires * évaluation du traitement et du rétablissem ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierHôpital générale de Brockville, Brockville - boulevard Strowger, Sexual Assault/Domestic Violence Assault Response & Care Centre

Cartographier le dossierHôpital générale de Brockville, Brockville - boulevard Strowger, Sexual Assault/Domestic Violence Assault Response & Care CentreBrockville 613-345-3881 Organisme membre du Réseau des services de soutien aux survivants de sexe masculin en Ontario Examen physique et traitement des blessures * collecte de preuves et documentation légale * prévention de ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierHôpital régional de Pembroke, Pembroke - rue Cecelia, Services de santé mentale du comté de Renfrew - Counselling en matière de violence et d'agressions sexuelles

Cartographier le dossierHôpital régional de Pembroke, Pembroke - rue Cecelia, Services de santé mentale du comté de Renfrew - Counselling en matière de violence et d'agressions sexuellesRenfrew (Comté) 613-732-8770 poste 8006 Counselling individuel ou de groupe pour hommes et femmes victimes d'abus sexuels et pour les victimes de violence contre les femmes âgées de 16 ans et plus Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierInstitut canadien-français d'Ottawa

Cartographier le dossierInstitut canadien-français d'OttawaOttawa (Ville d') 613-241-3522 Club socioculturel * offre une variété d'activités sociales (célébrations de fêtes, souper d'huîtres, etc.), activités culturelles (théâtre, improvisation, cercle d'histoire, cercle littéraire, etc.), ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierJericho Road

Cartographier le dossierJericho RoadOttawa 613-567-5134 Organisme qui offre de l'aide aux personnes pauvres, dépendantes et ayant des troubles de santé mental * offre un foyer de groupe pour hommes se spécialisant dans le soutien de santé mentale et de la ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, OttawaOttawa 613-722-2225 Services complets, offrant plus de 65 services et programmes pour enfants, adolescents, adultes et aînés, soit individuellement, en couple, en famille ou en groupe. Voir les dossiers programmes pour d ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierKingston Home Base Non-Profit Housing Inc, Kingston - rue Montreal

Cartographier le dossierKingston Home Base Non-Profit Housing Inc, Kingston - rue MontrealKingston 613-542-6672 Offre une variété de services liés à la recherche, à recevoir et à garder un logement abordable à Kingston * centre d'aide au logement * deux centre d'hébergement d'urgence * deux programmes de logeme ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierKingston Home Base Non-Profit Housing Inc, Kingston - rue Montreal, Refuge d'urgence "In From the Cold" et halte-accueil 540

Cartographier le dossierKingston Home Base Non-Profit Housing Inc, Kingston - rue Montreal, Refuge d'urgence "In From the Cold" et halte-accueil 540Kingston 613-531-3779 poste 121 Refuge d'urgence mixte de nuit et halte-accueil durant le jour * capacité de 35 lits * repas léger le soir * petit-déjeuner le matin * douches * lessive Halte-accueil 540 : réservée aux sans-abris * o ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierKingston Senior Mens Baseball League

Cartographier le dossierKingston Senior Mens Baseball LeagueKingston Sean Wood 613-770-6474 ; Sean Treier 613-484-4896 Ligue de baseball sénior pour hommes Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierKingston Townsmen Chorus

Cartographier le dossierKingston Townsmen ChorusKingston Vernon Simkins, domicile 613-777-8188 Chorale masculine a capella * spectacle annuel et concerts * performances données lors de rencontres sociales, comme dans les foyers pour les aînés, et pour des évènements spéciaux, comme la Saint-Val ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierLanark, Leeds and Grenville Addictions and Mental Health, Brockville - rue Wall, Residential Supportive Treatment - The Brock Cottage

Cartographier le dossierLanark, Leeds and Grenville Addictions and Mental Health, Brockville - rue Wall, Residential Supportive Treatment - The Brock CottageBrockville 613-342-2262 Centre résidentiel de long terme de traitement des dépendences pour hommes * capacité de 18 hommes * offre du traitement personnalisé, du counselling, et des programmes de développements d'habiletés d ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierMackay Manor, Maison de rétablissement pour hommes toxicomanes

Cartographier le dossierMackay Manor, Maison de rétablissement pour hommes toxicomanesRenfrew 613-432-4946 Une maison de rétablissement de douze lits pour les hommes de 18 ans et plus ayant une chimiodépendance * apprentissage de nouveaux mécanismes d'adaptation pour faire face aux problèmes quotidiens * t ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierMaison Décision House

Cartographier le dossierMaison Décision HouseOttawa 613-728-5013 Programme de traitement de la toxicomanie résidentiel d'une durée pouvant atteindre jusqu'à trois mois Approche fondée sur le modèle d'apprentissage social * trois modules : l'évaluation des besoins d ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierMale Victims Standing Tall, Kingston - Adresse postale

Cartographier le dossierMale Victims Standing Tall, Kingston - Adresse postaleKingston Keith Bilow, domicile 613-548-9494 Groupe de soutien pour les hommes victimes ou survivants d'agression sexuelle ou de violence conjugale * offre des services de counseling individuel et de conférenciers Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierMasonic Association, Renfrew, Association maçonnique

Cartographier le dossierMasonic Association, Renfrew, Association maçonniqueRenfrew Il n'y a pas de téléphone de bureau. Opère une oeuvre de charité "Masons at Work" offrant des bourses aux écoles secondaires et un soutien financier à un organisme caritatif désigné chaque année. * parraine une collecte de sang annuelle ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierMen and Healing

Cartographier le dossierMen and HealingOttawa 613-482-9363 Thérapie et counseling pour hommes * psychothérapie individuelle * services individuels et en groupe de gestion de la colère * programmes à court terme et à long terme de guérison dû à des abus * prog ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierMen's Counselling Services, Brockville

Cartographier le dossierMen's Counselling Services, BrockvilleBrockville 613-498-1940 Service de counselling privé pour hommes * spécialisation dans le counselling à court terme (trois à cinq séances), mais le counselling à long-terme est aussi offert Les problèmes peuvent inclure : * ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierMen's Counselling Services, Kingston

Cartographier le dossierMen's Counselling Services, KingstonKingston 613-214-2555 Service de counselling privé pour hommes * spécialisation dans le counselling à court terme (deux à cinq séances d'une heure) Les problèmes peuvent inclure : * addiction * colère * trouble déficitaire ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierNaismith Men's Shed, Almonte

Cartographier le dossierNaismith Men's Shed, AlmonteAlmonte   Groupe dirigé par des pairs, à l'intention des hommes, dont ceux qui vivent isolés socialement, par ex., après la retraite * offre un lieu de rassemblement, comprenant un espace de travail dans lequel ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Procureur général, Services de soutien aux hommes victimes de violence sexuelle

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Procureur général, Services de soutien aux hommes victimes de violence sexuelleOntario   Information et aiguillage vers les services de soutien communautaire afin de répondre aux besoins à long terme en gestion des urgences et des services intégrés de suivi Agence membre du réseau de serv ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Solliciteur général, St. Lawrence Valley Correctional and Treatment Centre, Unité de traitement en milieu fermé - Services de santé Royal Ottawa

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Solliciteur général, St. Lawrence Valley Correctional and Treatment Centre, Unité de traitement en milieu fermé - Services de santé Royal OttawaElizabethtown-Kitley 613-341-2870 poste 1100 Évaluation, traitement et planification des congés pour les contrevenants masculins adultes sous sentence provinciale ayant un diagnostic de maladie mentale * équipe interdisciplinaire * spécialisatio ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierResolve Counselling Services Canada, Kingston

Cartographier le dossierResolve Counselling Services Canada, KingstonKingston 613-549-7850 Services communautaires de soutien et de counselling aux individus, familles, et organismes * les programmes incluent du counselling de famille, de l'orientation à l'égard du crédit, du counselling po ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierResolve Counselling Services Canada, Kingston, Programme d'intervention auprès des partenaires violents

Cartographier le dossierResolve Counselling Services Canada, Kingston, Programme d'intervention auprès des partenaires violentsKingston 613-549-7850 Programme de counseling et d'éducation en groupe de 12 semaines sur la violence conjugale et les manières non-violentes de résoudre les conflits * les victimes/partenaires du contrevenant obtiennent d ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierSerenity House

Cartographier le dossierSerenity HouseOttawa 24 h sur 24 613-733-3574 Programme résidentiel de traitement de la toxicomanie pour les hommes * traitement holistique pour les drogues, l'alcool et le tabac. * Programme de renoncement au tabac. * Fondé sur l'abstinence pour ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, OttawaOttawa 613-233-8478 Counselling et services de soutien pour les individus et les familles * Agence principale du Réseau des services de soutien aux survivants de sexe masculin en Ontario * Counselling individuel et de gr ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, OttawaOttawa 613-725-3601 poste 0 Centre communautaire familial * des travailleurs sociaux et conseillers professionnels offrent du counselling aux personnes qui ont des difficultés dans leurs relations de couple, parent-enfant, famil ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierServices de counselling et de soutien de Stormont, Dundas et Glengarry, Cornwall - 26 chemin Montreal

Cartographier le dossierServices de counselling et de soutien de Stormont, Dundas et Glengarry, Cornwall - 26 chemin MontrealCornwall 613-932-4610 Agence de conseil communautaire * services de conseils aux individus, couples et enfants y compris les situations familiales, séparation/divorce et la gestion de colère * conseils et de l'appui aux fe ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierSmiths Falls Kinsmen Club, Smiths Falls

Cartographier le dossierSmiths Falls Kinsmen Club, Smiths FallsSmiths Falls Beep Dalgleish 613-880-4434 ; John Quinn 613-283-7662 Club philanthropique * offre de l'assistance financière à des organismes, groupes et individus Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierSobriety House Inc

Cartographier le dossierSobriety House IncOttawa 24 h sur 24 613-233-0828 poste 7 Programme structuré de 28 jours pour personnes toxicomanes et alcooliques * peut accueillir 11 personnes * supervision 24 h sur 24 Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierSociété John Howard d'Ottawa (La), Ottawa - 591 rue MacLaren Ouest, Maison Kirkpatrick

Cartographier le dossierSociété John Howard d'Ottawa (La), Ottawa - 591 rue MacLaren Ouest, Maison KirkpatrickOttawa 613-236-3077 Résidence pouvant accueillir jusqu'à 22 hommes adultes délinquants libérés d'une institution fédérale * employés et supervision disponible 24 h sur 24 * les services portent principalement sur l'emplo ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierSociété John Howard d'Ottawa (La), Ottawa - rue Old St Patrick, Aggression Prevention Program

Cartographier le dossierSociété John Howard d'Ottawa (La), Ottawa - rue Old St Patrick, Aggression Prevention ProgramOttawa 613-789-7418 poste 237 Programme de huit sessions qui vise à explorer les causes du comportement agressif et remettre en question les convictions et modes de pensée qui mène à l'agressivité Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierSuits his Style, Vêtements de travail

Cartographier le dossierSuits his Style, Vêtements de travailOttawa 613-440-3030 Offre des vêtements professionnels masculins pour hommes à la recherche d'un emploi pour qu'ils puissent les porter lors d'une entrevue Dons acceptés: habits, chemises, cravates, mouchoirs de poche, c ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierThe Ottawa Mission

Cartographier le dossierThe Ottawa MissionOttawa 24 h sur 24 613-234-1144 Refuge d'urgence pour les hommes - services de jour disponibles aux résidents et aux membres de la communauté * Repas communautaires gratuits, 7 jours par semaine * halte-accueil pour les gens qui ne ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierThe Ottawa Mission, Addiction Services

Cartographier le dossierThe Ottawa Mission, Addiction ServicesOttawa 24 h sur 24 613-234-1144 Un refuge d'urgence pour les personnes sans-abri et ceux qui sont à risque de le devenir dans la région d’Ottawa. Répond aux besoins de base y compris la nourriture, refuge, vêtements, en plus de prog ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierThe Rolling Barber, Ottawa, Free Mobile Hair Services

Cartographier le dossierThe Rolling Barber, Ottawa, Free Mobile Hair ServicesOttawa (Ville d')   Service de barbier * lavage, coupe et sèche-cheveux * service offert dans un autobus scolaire reconverti * occasions de bénévolat Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierWabano Centre for Aboriginal Health

Cartographier le dossierWabano Centre for Aboriginal HealthOttawa (Ville d') Clinique médicale 613-748-5999 ; programmes et administration 613-748-0657 ; clinique dentaire 613-746-8314 Centre de soins de santé autochtone basé sur la santé familiale et communautaire Services dispensés en tenant compte de la réalité culturelle des populations autochtones qu'on y accueille Services de ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierYMCA-YWCA de la région de la capitale nationale (Le), Ottawa - 180 avenue Argyle, Services de logement

Cartographier le dossierYMCA-YWCA de la région de la capitale nationale (Le), Ottawa - 180 avenue Argyle, Services de logementOttawa Ligne générale : 613-237-1320 ; Programme de logement transitoire de deuxième étape poste 2578 ; Logement mensuel poste 5208 Services de logement Refuge pour familles * programme mensuel de logement avec services de soutien * programme de logement avec services de soutien pour les femmes TRY (voir le dossier distinct pour p ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Prière de noter : Nous prenons tous les moyens possibles pour faire en sorte que les renseignements dans cette base de données soient précis, à jour et complets. Le Centre d’information communautaire d’Ottawa (CIC) ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs ou des omissions. L’inclusion d’un programme ou d’un service ne signifie pas qu’on l’endosse, de même que l’omission d’un programme ou d’un service ne constitue pas un jugement négatif sur la contribution qu’un organisme apporte à sa communauté. Avant d’agir à la lumière des renseignements fournis, vous êtes invités à les vérifier auprès des organismes concernés.

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas contrôlés ni maintenus par le Centre d'information communautaire d'Ottawa (CIC). Le CIC n'est pas responsable du contenu de ces autres sites Web. Le CIC vous offre ces liens pour votre commodité et l'ajout de tout lien vers l'un ou l'autre de ces sites Web ne sous-entend en aucun cas l'approbation de ce site par le CIC. Quiconque établit la liaison avec ce site doit se conformer à ces conditions ainsi qu'aux lois applicables.