Avis important

Pour trouver de l'information récente sur le virus COVID-19, visitez le site Internet de l'Agence de la santé publique du Canada.

Veuillez noter que la plupart des organismes sont fermées ou travaillent à capacité réduite. Nous mettons actuellement à jour les dossiers prioritaires de notre base de données. Pour trouver une liste des ressources qui ont été révisées suite aux fermetures causées par le COVID-19, cliquez ici.

Vous avez effectué une recherche sur : Aide pour les frais médicaux

Vous voudriez également

Les termes et définitions ci-dessus font partie de la Taxonomie des services humains, utilisée présentement avec la permission d'INFO LINE de Los Angeles


Il y a 50 dossier(s) correspondant à vos critères.

Cliquer sur nom de l'organisme / programme pour voir les détails complets du dossier

[  Version imprimable (nouvelle fenêtre) ]

 Nom(s) d'organisme / programmeSitué à Tél. de bureau Description (Courte)

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Perth - rue Wilson O, Services communautaires et à la famille, Perth - rue Wilson Ouest

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Perth - rue Wilson O, Services communautaires et à la famille, Perth - rue Wilson OuestPerth 613-267-6260 COVID-19 (16 avril 2020) les services communautaires et familiaux resteront ouverts. Cependant, les clients sont priés d'appeler ou d'envoyer un courriel pour un rendez-vous car aucun rendez-vous ne ... [Plus]

Cartographier le dossierBreast Cancer Action Kingston

Cartographier le dossierBreast Cancer Action KingstonKingston 613-531-7912 Organisme de bénévoles qui sont dédiés à la formation, le soutien, et l'autonomisation des personnes affectées par le cancer du sein Éducation et soutien du public * levée de fonds pour la recherche s ... [Plus]

Cartographier le dossierBrenda Cupido Memorial Breast Cancer Services

Cartographier le dossierBrenda Cupido Memorial Breast Cancer ServicesOttawa Paul Cupido 613-983-7584 Service d'aide financière limitée et de soutien pour les patients atteints de cancer et leurs familles qui sont soumis à de longues périodes d'attente et n'ont pas les ressources financières pour assu ... [Plus]

Cartographier le dossierBrockville and Area Community Foundation

Cartographier le dossierBrockville and Area Community FoundationBrockville 613-498-9970 Organisme dédié à la philanthropie au niveau de la collectivité * les services aux donneurs et aux bénéficiaires incluent : subventions locales pour les arts et la culture, le patrimoine et l'embellis ... [Plus]

Cartographier le dossierCanada. Agence du revenu du Canada, Ottawa - 333 avenue Laurier, Crédits, déductions et exemptions d'impôt - Personnes handicapées

Cartographier le dossierCanada. Agence du revenu du Canada, Ottawa - 333 avenue Laurier, Crédits, déductions et exemptions d'impôt - Personnes handicapéesOttawa Pour une liste de numéros de téléphone, visiter le https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/organisation/coordonnees/numeros-telephone.html Pour les services spécifiques aux personnes handicapées visiter www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/sgmnts/dsblts/menu-fra.html Crédit d'impôt pour personnes handicapées : permet de réduire l'impôt sur le rev ... [Plus]

Cartographier le dossierCentre des sciences de la santé de Kingston - établissement Hôpital Hôtel Dieu, Kingston - 144, rue Brock, Programme de traitement des fissures labiales et palatines et des anomalies craniofaciales et dentaires

Cartographier le dossierCentre des sciences de la santé de Kingston - établissement Hôpital Hôtel Dieu, Kingston - 144, rue Brock, Programme de traitement des fissures labiales et palatines et des anomalies craniofaciales et dentairesKingston 613-544-3400 poste 3624 Clinique prestataire du Programme ontarien de traitement des fissures labiales et palatines et des anomalies craniofaciales et dentaires de l'Ontario, offrant de l'aide financière pour répondre aux be ... [Plus]

Cartographier le dossierCentres de santé communautaires de Kingston, Kingston Dental Coalition

Cartographier le dossierCentres de santé communautaires de Kingston, Kingston Dental CoalitionKingston Melissa Tizard 613-542-2949 poste 2143 COVID-19 (25 mars 2020) : En raison de COVID19, les cliniques dentaires du Kingston CHC sont fermées jusqu'à nouvel ordre. Pour les urgences dentaires, les clients doivent appeler 613-507-6064 et lais ... [Plus]

Cartographier le dossierCivitan Club, Perth

Cartographier le dossierCivitan Club, PerthPerth 613-267-2181 Fournit de l'assistance financière aux groupes et organisations comme la Bibliothèque publique, les organisations d'enfants, CHEO, Perth Hospital Foundation * activités de levées de fonds incluant un ... [Plus]

Cartographier le dossierCornwall. Logement social, Alexandria, Ontario au travail

Cartographier le dossierCornwall. Logement social, Alexandria, Ontario au travailAlexandria 613-525-0628 Aide financière et aide à l’emploi incluant la formation et le développement des compétences, le rattrapage scolaire et le placement en milieu de travail Aide financière Allocation mensuelle calculée ... [Plus]

Cartographier le dossierCornwall. Logement social, Cornwall - 340, rue Pitt, Ontario au travail

Cartographier le dossierCornwall. Logement social, Cornwall - 340, rue Pitt, Ontario au travailCornwall 613-933-6282 COVID-19 (28 avril 2020) Bien que toutes les installations soient fermées au public, le personnel continue de travailler à distance. Les résidents peuvent joindre le service ou le personnel par télép ... [Plus]

Cartographier le dossierCornwall. Logement social, Winchester, Ontario au travail

Cartographier le dossierCornwall. Logement social, Winchester, Ontario au travailWinchester 613-448-3987 Aide financière et aide à l’emploi incluant la formation et le développement des compétences, le rattrapage scolaire et le placement en milieu de travail Aide financière Allocation mensuelle calculée ... [Plus]

Cartographier le dossierCountry Roads Community Health Centre, Portland, Programme de santé bucco-dentaire

Cartographier le dossierCountry Roads Community Health Centre, Portland, Programme de santé bucco-dentairePortland 613-272-2799 poste 258 Porte-parole et fournisseur de fonds en matière de soins dentaires

Fondation 33

 Fondation 33Québec (province)   Organisme utilisant le cirque afin d’amasser des fonds en soutien aux blessés médullaires dans le besoin et à la recherche sur la moelle épinière

Cartographier le dossierFondation du CHEO, Fondation de CHEO, Fonds Max Keeping pour les enfants

Cartographier le dossierFondation du CHEO, Fondation de CHEO, Fonds Max Keeping pour les enfantsOttawa 613-737-2780 Aide les familles qui n’ont pas les moyens financiers d’acquitter certaines dépenses reliées aux soins médicaux de leur enfant. Ces dépenses peuvent inclure des frais de voyage, d’hébergement, de trai ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston. Hôtel de ville, Kingston - 362 rue Montreal, 2e étage, Programme Ontario au travail - Département de logement et de services sociaux

Cartographier le dossierKingston. Hôtel de ville, Kingston - 362 rue Montreal, 2e étage, Programme Ontario au travail - Département de logement et de services sociauxKingston 613-546-2695 Aide financière et soutien à l'emploi temporaires pour individus dans le besoin qui habitent dans la ville de Kingston ou le comté de Frontenac pendant qu'ils entreprennent les démarches pour obtenir ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston. Services communautaires, Frontenac Nord - Bureau satellite de Sharbot Lake, Programme Ontario au travail - Département de logement et de services sociaux

Cartographier le dossierKingston. Services communautaires, Frontenac Nord - Bureau satellite de Sharbot Lake, Programme Ontario au travail - Département de logement et de services sociauxSharbot Lake 613-279-3151 Bureau satellite du département de logements et services sociaux de la Ville de Kingston, le Programme Ontario au travail desservant les résidents de Frontenac Centre et Nord Aide financière Offre de ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston. Services communautaires, Frontenac Sud - Bureau satellite de Sydenham, Programme Ontario au travail - Département de logement et de services sociaux

Cartographier le dossierKingston. Services communautaires, Frontenac Sud - Bureau satellite de Sydenham, Programme Ontario au travail - Département de logement et de services sociauxSydenham 613-376-6477 Le service de prestation du Programme Ontario au travail de la Ville de Kingston est disponible sur place, une journée (le jeudi) par semaine Aide financière Aide financière mensuelle disponible aux r ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston. Services communautaires, Kingston - 362 rue Montreal, 2e étage, Programme d'assistance pour les frais municipaux - Département de logements et de services sociaux

Cartographier le dossierKingston. Services communautaires, Kingston - 362 rue Montreal, 2e étage, Programme d'assistance pour les frais municipaux - Département de logements et de services sociauxKingston 613-546-2695 poste 4906 Régime élargi de prestations sanitaires permet aux résidents à faible revenu qui ne sont pas soutenus par Ontario Travail ou le programme ontario de soutien aux personnes handicapées d'accéder à des ... [Plus]

Cartographier le dossierKiwanis Club of Ottawa, Ottawa - Trouver l'emplacement

Cartographier le dossierKiwanis Club of Ottawa, Ottawa - Trouver l'emplacementOttawa 613-233-1900 Organisme qui distribue des milliers de dollars à travers la communauté par une variété d'initiatives de levée de fonds * concentration sur les projets de services communautaires pour jeunes * accepte ... [Plus]

Cartographier le dossierLanark. Administration du comté, Carleton Place, Ontario au travail

Cartographier le dossierLanark. Administration du comté, Carleton Place, Ontario au travailCarleton Place 613-257-4330 ; bureau principal (Perth) 613-267-4200 COVID-19 (6 mai 2020) : Le programme est toujours en vigueur * s'occupe des urgences, de l’itinérance, etc. * boîte de dépôt disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et inspectée quotidiennement Ai ... [Plus]

Cartographier le dossierLanark. Administration du comté, County of Lanark Administration Building, Ontario au travail

Cartographier le dossierLanark. Administration du comté, County of Lanark Administration Building, Ontario au travailPerth 613-267-4200 Aide financière et aide à l'emploi : Allocation mensuelle basée sur la taille de la famille, les coûts de logement et le revenu Indemnité de démarrage d'emploi : couvre les coûts liés au démarrage d'u ... [Plus]

Cartographier le dossierLanark. Services sociaux, Smith Falls - rue Abbott Nord, Ontario au travail

Cartographier le dossierLanark. Services sociaux, Smith Falls - rue Abbott Nord, Ontario au travailSmiths Falls 613-283-8714 ; bureau principal de Perth 613-267-4200 Aide financière et aide à l'emploi, Ontario au travail, logement : Allocation mensuelle basée sur la taille de la famille, les coûts de logement et le revenu Indemnité de démarrage d'emploi : couvre l ... [Plus]

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, Brockville - Central Ave, Ontario au travail, Brockville - avenue Central

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, Brockville - Central Ave, Ontario au travail, Brockville - avenue CentralBrockville 613-342-3840 poste 2129 Aide financière et aide à l'emploi : Allocation mensuelle basée sur la taille de la famille, les coûts de logement et le revenu Indemnité de démarrage d'emploi : couvre les coûts liés au démarrage d' ... [Plus]

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, Gananoque

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, GananoqueGananoque 613-382-8220 COVID-19 (24 avril 2020) : Les bureaux municipaux sont fermés au public * les clients des Services sociaux et communautaires (CSS en anglais) sont priés d’envoyer un courriel ou de téléphoner à leur ... [Plus]

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, Prescott

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, PrescottPrescott 613-925-0001 COVID-19 (24 avril 2020) : Les bureaux municipaux sont fermés au public * les clients des Services sociaux et communautaires (CSS en anglais) sont priés d’envoyer un courriel ou de téléphoner à leur ... [Plus]

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, Prescott, Ontario au travail

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, Prescott, Ontario au travailPrescott 613-925-0001 Aide financière et aide à l'emploi : Allocation mensuelle basée sur la taille de la famille, les coûts de logement et le revenu Indemnité de démarrage d'emploi : couvre les coûts liés au démarrage d' ... [Plus]

Lions Club International, Quartiers généraux - Adresse postale

 Lions Club International, Quartiers généraux - Adresse postaleÉtats-Unis d'Amérique Bureau principal 630-571-5466 (États-Unis) Club philanthropique international * réseau de bénévoles répondant aux besoins locaux et internationaux, y compris dans ces six domaines principaux: * Soins de la vue, dépistages, banques d'yeux, etc. ... [Plus]

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Ottawa - rue Slater, Aboriginal Diabetes Education Project

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Ottawa - rue Slater, Aboriginal Diabetes Education ProjectOttawa 705-474-2767 poste 307 COVID-19 (21 avril 2020): Personnel offre les services à distance. Individus Métis qui ont besoin d'aide à accéder aux services de soutien sont priés de contacter le MNO sans frais à 1-800-263-4889 o ... [Plus]

Cartographier le dossierMission Ceridian

Cartographier le dossierMission CeridianManitoba Ligne sans frais 1-866-313-2827 Fourni des bourses et du financement directement aux récipients en besoin * les fonds sont donnés par les employés et sont recueillis lors des campagnes de financement Bourse donnée pour couvrir: * vê ... [Plus]

Ontario. Ministère de la Santé, Etobicoke - Mailing address only, Programme de médicaments Trillium

 Ontario. Ministère de la Santé, Etobicoke - Mailing address only, Programme de médicaments TrilliumEtobicoke 416-642-3038 Fournit du financement pour couvrir les coûts des médicaments d'ordonnance énumérés dans le programme de formules et d'accès exceptionnel de l'Ontario aux résidents de l'Ontario qui ont des coûts élev ... [Plus]

Ontario. Ministère de la Santé, No physical address, Programme de procréation assistée de l'Ontario

 Ontario. Ministère de la Santé, No physical address, Programme de procréation assistée de l'OntarioToronto Centre-ville Centre ServiceOntario : 416-314-5518 Programme offre des traitements pour les personnes admissibles cherchant à concevoir ou d'avoir d'autres enfants * programme de procréation assistée offre les traitements d'insémination artificielle ( ... [Plus]

Ontario. Ministère de la Santé, Toronto - 5700 rue Yonge, Programmes publics de médicaments de l'Ontario

 Ontario. Ministère de la Santé, Toronto - 5700 rue Yonge, Programmes publics de médicaments de l'OntarioEtobicoke ServiceOntario : 416-314-5518 Financement partiel pour couvrir les coûts des médicaments d'ordonnance énumérés dans le Formulaire du régime des médicaments gratuits Ontario * comprend les produits de nutrition, ainsi que les agent ... [Plus]

Ontario. Ministère de la Santé, Toronto - Avenue Université, Soins dentaires pour aînés à faible revenu

 Ontario. Ministère de la Santé, Toronto - Avenue Université, Soins dentaires pour aînés à faible revenuToronto 416 916-0204 Un programme de soins dentaires financé par le gouvernement * offre des services dentaires gratuits et de routine aux personnes à faible revenu âgées de 65 ans ou plus * période de couverture se termi ... [Plus]

Cartographier le dossierOntario. Ministère des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires, Smiths Falls, Ontario Disability Support Program

Cartographier le dossierOntario. Ministère des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires, Smiths Falls, Ontario Disability Support ProgramSmiths Falls 613-283-1165 COVID-19 (28 avril 2020) : Programme toujours en vigueur * si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions, communiquez avec votre travailleur social Soutien au revenu : Soutien incluant ass ... [Plus]

Cartographier le dossierOntario. Ministry of Health and Long-Term Care, Kingston - Adresse postale, Assurance-maladie de l'Ontario Programme d'approbabion préalable hors pays

Cartographier le dossierOntario. Ministry of Health and Long-Term Care, Kingston - Adresse postale, Assurance-maladie de l'Ontario Programme d'approbabion préalable hors paysKingston Sans frais 1-888-359-8807 Le financement des services hospitaliers et médicaux reçus à l'étranger qui sont assurés par le régime d'assurance-maladie de l'Ontario (RAMO) * doit être préalablement approuvé par le ministère de la ... [Plus]

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - 2339, chemin Ogilvie, Soutiens essentiels de santé et de services sociaux

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - 2339, chemin Ogilvie, Soutiens essentiels de santé et de services sociauxOttawa 3-1-1, choisissez le 2 pour le service en français, ensuite le 4 pour les services sociaux COVID-19 (1 juin 2020) : En raison de COVID19, les quatre centres ESS sont fermés temporairement. Le personnel est disponible par téléphone et par courriel. Les demandes pour tous les services peuven ... [Plus]

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - chemin Walkley, Soutiens essentiels de santé et de services sociaux

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - chemin Walkley, Soutiens essentiels de santé et de services sociauxOttawa 3-1-1, choisissez le 2 pour le service en français, ensuite le 4 pour les services sociaux COVID-19 (1 juin 2020) : En raison de COVID19, les quatre centres ESS sont fermés individus sont priés de ne pas visiter les centres ESS. Les demandes pour tous les services peuvent être remplies par ... [Plus]

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - promenade Constellation - 2e étage, Soutiens essentiels de santé et de services sociaux

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - promenade Constellation - 2e étage, Soutiens essentiels de santé et de services sociauxOttawa 3-1-1, choisissez le 2 pour le service en français, ensuite le 4 pour les services sociaux COVID-19 (1 juin 2020) : En raison de COVID19, les quatre centres ESS sont fermés temporairement. Le personnel est disponible par téléphone ou par courriel. Les demandes pour tous les services peuven ... [Plus]

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - rue Catherine - 3e étage, Soutiens essentiels de santé et de services sociaux

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - rue Catherine - 3e étage, Soutiens essentiels de santé et de services sociauxOttawa 3-1-1, choisissez le 2 pour le service en français, ensuite le 4 pour les services sociaux COVID-19 (1 juin 2020) : Les centres ESS sont fermés temporairement * le personnel est toujours disponible par téléphone et par courriel. Vise à aider les résidents d’Ottawa dont les ressources finan ... [Plus]

Cartographier le dossierPrescott et Russell. Services sociaux, Bureau de L'Orignal, Ontario au travail

Cartographier le dossierPrescott et Russell. Services sociaux, Bureau de L'Orignal, Ontario au travailL'Orignal 613-675-4642 Aide financière et services d'aide à l'emploi aux personnes ayant des difficultés financières provisoires * assistance avec les besoins de base, comme la nourriture, les frais de logement, les médicam ... [Plus]

Cartographier le dossierPrescott et Russell. Services sociaux, Bureau de Rockland, Ontario au travail

Cartographier le dossierPrescott et Russell. Services sociaux, Bureau de Rockland, Ontario au travailRockland 613-446-2020 Fournit de l'aide financière et des services d'aide à l'emploi aux personnes ayant des difficultés financières provisoires. Il peut aider avec les besoins de base, comme la nourriture, les frais de lo ... [Plus]

Cartographier le dossierPrince Edward-Lennox & Addington Social Services, Amherstview, Ontario au travail

Cartographier le dossierPrince Edward-Lennox & Addington Social Services, Amherstview, Ontario au travailAmherstview 613-389-2820 Aide financière et soutien à l'emploi, y compris formation et développement des compétences, perfectionnement académique et stage professionnel Assistance financière Allocation mensuelle basée sur la ... [Plus]

Cartographier le dossierPrince Edward-Lennox & Addington Social Services, Napanee - avenue Advance, Ontario au travail

Cartographier le dossierPrince Edward-Lennox & Addington Social Services, Napanee - avenue Advance, Ontario au travailNapanee Bureau principal 613-354-0957 Deux sorts d'assistance pour les gens avec besoin financière Assistance financière : soutien du renevu pour besoins essentiels, comme nourriture, vêtements, habitation, et avantages médicaux pour clie ... [Plus]

Cartographier le dossierPrince Edward-Lennox & Addington Social Services, Northbrook, Ontario Works

Cartographier le dossierPrince Edward-Lennox & Addington Social Services, Northbrook, Ontario WorksNorthbrook 613-336-3300 ; sans frais 1-866-615-4888 Aide financière et soutien à l’emploi, y compris la formation et le développement des compétences, le rattrapage scolaire et les stages de travail Aide financière Allocation mensuelle basée sur la tai ... [Plus]

Cartographier le dossierPro Bono Dental, Pas d'adresse physique

Cartographier le dossierPro Bono Dental, Pas d'adresse physiqueOttawa   Services dentaires fournis par des dentistes bénévoles * offerts à différents bureaux de dentistes à Ottawa * répertoire de ressources en matière de services dentaires

Cartographier le dossierRecovery Road

Cartographier le dossierRecovery RoadRenfrew (Comté) 613-585-2700 Aide les parents du comté de Renfrew ayant des coûts liés au transport de leur enfant pour le diagnostic ou le traitement de maladies infantiles graves ou chroniques * rendez-vous à l'Hôpital pour enf ... [Plus]

Cartographier le dossierSanté publique du comté de Renfrew et district, Pembroke - promenade International, Services de santé dentaire - Beaux sourires Ontario

Cartographier le dossierSanté publique du comté de Renfrew et district, Pembroke - promenade International, Services de santé dentaire - Beaux sourires OntarioPembroke 613-735-8661 Programme de soins dentaires gratuit pour enfants et jeunes admissibles (jusqu'à l'âge de 17 ans) * les bénéficiaires de l'aide sociale de 0-17 ans sont automatiquement admissibles * les autres famill ... [Plus]

Cartographier le dossierServices à la famille de North Renfrew, North Renfrew Family Services, Programme en matière des besoins essentiels

Cartographier le dossierServices à la famille de North Renfrew, North Renfrew Family Services, Programme en matière des besoins essentielsDeep River 613-584-3358 COVID19 Fermé jusqu'à nouvel ordre (24 mars 2020) Dons privés et collectes de fonds permettent à ce programme de fournir une aide financière aux personnes faisant face à une situation d'urgence pour ... [Plus]

Cartographier le dossierTimbres de Pâques Ontario, Bureau de Kingston

Cartographier le dossierTimbres de Pâques Ontario, Bureau de KingstonKingston 613-547-4126 poste 221 Un organisme qui consacre ses efforts à aider les enfants, adolescents et jeunes adultes handicapés à réaliser au maximum leur propre potentiel et acquérir une éventuelle autonomie * finance des mesur ... [Plus]

Cartographier le dossierTimbres de Pâques Ontario, Bureau d'Ottawa

Cartographier le dossierTimbres de Pâques Ontario, Bureau d'OttawaOttawa 613-226-3051 Offre de l'aide financière aux enfants et aux jeunes adultes ayant une incapacité physique. * Offre de l'aide financière directe pour aider les personnes vivant avec un handicap, Programmes de camps e ... [Plus]

Prière de noter : Nous prenons tous les moyens possibles pour faire en sorte que les renseignements dans cette base de données soient précis, à jour et complets. Le Centre d’information communautaire d’Ottawa (CIC) ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs ou des omissions. L’inclusion d’un programme ou d’un service ne signifie pas qu’on l’endosse, de même que l’omission d’un programme ou d’un service ne constitue pas un jugement négatif sur la contribution qu’un organisme apporte à sa communauté. Avant d’agir à la lumière des renseignements fournis, vous êtes invités à les vérifier auprès des organismes concernés.

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas contrôlés ni maintenus par le Centre d'information communautaire d'Ottawa (CIC). Le CIC n'est pas responsable du contenu de ces autres sites Web. Le CIC vous offre ces liens pour votre commodité et l'ajout de tout lien vers l'un ou l'autre de ces sites Web ne sous-entend en aucun cas l'approbation de ce site par le CIC. Quiconque établit la liaison avec ce site doit se conformer à ces conditions ainsi qu'aux lois applicables.