Avis important

Pour trouver de l'information récente sur le virus COVID-19, visitez le site Internet de l'Agence de la santé publique du Canada.

Veuillez noter que la plupart des organismes sont fermées ou travaillent à capacité réduite. Nous mettons actuellement à jour les dossiers prioritaires de notre base de données. Pour trouver une liste des ressources qui ont été révisées suite aux fermetures causées par le COVID-19, cliquez ici.

Vous avez effectué une recherche sur : Services de secours en cas de catastrophe

Vous voudriez également

Les termes et définitions ci-dessus font partie de la Taxonomie des services humains, utilisée présentement avec la permission d'INFO LINE de Los Angeles


Il y a 56 dossier(s) correspondant à vos critères.

Cliquer sur nom de l'organisme / programme pour voir les détails complets du dossier

[  Version imprimable (nouvelle fenêtre) ]

 Nom(s) d'organisme / programmeSitué à Tél. de bureau Description (Courte)

Cartographier le dossier88.7 myFM, My Broadcasting Corporation - Greater Napanee's Radio Station

Cartographier le dossier88.7 myFM, My Broadcasting Corporation - Greater Napanee's Radio StationGreater Napanee Administration 613-354-4554 Station de radio du grand Napanee * nouvelles locales, bulletins de météo et musique * fait la promotion des évènements locaux

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Kingston - promenade Centennial, Kingston Citadel

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Kingston - promenade Centennial, Kingston CitadelKingston 613-548-1600 poste 153 Église non-dénominationnelle * services religieux réguliers * services de soutien offerts via le département des services communautaires et familiaux au 342 rue Patrick * centre de rafraîchissement d' ... [Plus]

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Kingston - rue Patrick, Services communautaires et familiaux - Urgences/services de gestion des catastrophes

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Kingston - rue Patrick, Services communautaires et familiaux - Urgences/services de gestion des catastrophesKingston 613-548-1600 poste 152 COVID-19 (26 mars 2020) Les services de garde-manger sont passés des achats individuels aux aliments pré-emballés. Les ménages reçoivent des articles non périssables ainsi que: des œufs, du lait, du b ... [Plus]

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Kingston

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), KingstonKingston 613-541-3947 COVID-19 (16 avril 2020) Les bâtiments du Corps Rideau Heights de l'Armée du Salut sont fermés au public jusqu'à nouvel ordre. Continuera de fournir une aide alimentaire par le biais de la Banque ali ... [Plus]

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Smiths Falls - rue Brockville, Corps Mississippi Rideau-Lakes - Services communautaires et familiaux

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Smiths Falls - rue Brockville, Corps Mississippi Rideau-Lakes - Services communautaires et familiauxSmiths Falls 613-283-3563 COVID-19 (15 avril 2020) la banque alimentaire reste ouverte sur rendez-vous seulement * appelez le 613-283-3563 pour laisser un message ou envoyer un message à Debbie au debbie_lafleur@can.salvation ... [Plus]

Cartographier le dossierBell Media, Kingston, CKLC 98.9 FM, 98.3 FLY FM

Cartographier le dossierBell Media, Kingston, CKLC 98.9 FM, 98.3 FLY FMKingston Administration 613-544-1380 ; Salle des nouvelles 613-542-2552 Station qui fait jouer une sélection musicale, offre des prix, diffuse les messages d'intérêt public et les nouvelles communautaires * fait partie d'une station de radio du groupe Bell Media * un serv ... [Plus]

Cartographier le dossierCentre 7, "Hors du Froid" Soupers du samedi

Cartographier le dossierCentre 7, "Hors du Froid" Soupers du samediOttawa 613-730-6874 Repas chauds le samedi soir aux personnes isolées et défavorisées d'Ottawa Sud et des environs * le menu offre des plats réguliers et végétariens ainsi que des régimes spéciaux, par exemple pour les d ... [Plus]

Cartographier le dossierCentre d'information communautaire d'Ottawa

Cartographier le dossierCentre d'information communautaire d'OttawaOttawa Administration 613-683-5400 Centre d'information et d'aiguillage Produits de la base de données : Répertoires personnalisés : Répertoires d'organismes par catégorie de service et régions. Bases de données personnalisées : Vues p ... [Plus]

Cartographier le dossierCentres de santé communautaires de Kingston, Kingston - avenue Weller

Cartographier le dossierCentres de santé communautaires de Kingston, Kingston - avenue WellerKingston 613-542-2949 COVID-19 (24 avril 2020): En raison de COVID19, les services offerts par les centres de santé communautaire de Kingston on changés. Les services de permier soins seront donnés par téléphone autant qu ... [Plus]

Cartographier le dossierCentres de santé communautaires de Kingston, Napanee - rue Dundas, Napanee Area Community Health Centre - Warming Centre

Cartographier le dossierCentres de santé communautaires de Kingston, Napanee - rue Dundas, Napanee Area Community Health Centre - Warming CentreNapanee 613-354-8937 Programme pour rester au chaud * offre un refuge temporaire contre les éléments, un endroit pour se reposer, des tapis, une collation, de la soupe, de l'eau, etc. * prise de courant pour recharger son ... [Plus]

Cartographier le dossierCharge municipale de Clarence-Rockland, Aréna de Clarence Creek

Cartographier le dossierCharge municipale de Clarence-Rockland, Aréna de Clarence CreekClarence Creek 613-488-2960 Aréna municipal * patinage public saisonnier * location de patinoire * l'aréna sert d'abri d'urgence en cas de désastre

Cartographier le dossierCineplex Odeon, Centre de rafraîchissement en cas de chaleur extrême

Cartographier le dossierCineplex Odeon, Centre de rafraîchissement en cas de chaleur extrêmeKingston 613-634-0152 Salle de cinéma * sert de centre de rafraîchissement en cas de chaleur extrême

Cartographier le dossierConseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario

Cartographier le dossierConseil des écoles publiques de l'Est de l'OntarioOttawa Administration 613-742-8960 ; admissions 613-742-8960 poste 3004 Conseil d’écoles publiques francophones

Cartographier le dossierCorus Entertainment Kingston, Kingston, FM 96

Cartographier le dossierCorus Entertainment Kingston, Kingston, FM 96Kingston 613-544-2340 Fait jouer le rock classique et les grandes chansons classiques * diffuse des messages d'intérêt public pour les organismes à but non lucratif

Cartographier le dossierCorus Entertainment Kingston, Kingston, Fresh 104.3

Cartographier le dossierCorus Entertainment Kingston, Kingston, Fresh 104.3Kingston 613-544-2340 Station de radio locale qui fait tourner musique contemporaire des adultes * diffuse sans frais les messages d'intérêt public des organismes à but non lucratif

Cartographier le dossierCroix-Rouge canadienne, Ottawa

Cartographier le dossierCroix-Rouge canadienne, OttawaOttawa 613-740-1900 COVID19 (4 juin 2020) : Croix-Rouge soutient les communautés pendant COVID19. Voir le site web pour les détails. Services tels que: * Gestion des catastrophes : aide les victimes après le désastre * ... [Plus]

Croix-Rouge canadienne, Comté de Renfrew, Gestion des sinistres

 Croix-Rouge canadienne, Comté de Renfrew, Gestion des sinistresRenfrew (Comté) Bureau d'Ottawa 1-866-356-3645 poste 240 Gestion de catastrophes/services d'aide aux particuliers en cas de sinistre et de préparation aux situations d'urgence

Cartographier le dossierCroix-Rouge canadienne, Cornwall, Gestion des sinistres

Cartographier le dossierCroix-Rouge canadienne, Cornwall, Gestion des sinistresCornwall 613-330-0447 Services d'intervention en cas de catastrophe

Cartographier le dossierCroix-Rouge canadienne, Kingston et district, Gestion des sinistres

Cartographier le dossierCroix-Rouge canadienne, Kingston et district, Gestion des sinistresKingston Équipe d'intervention d'urgence 416-209-0432 Gestion des sinistres et préparation de situation d'urgence * collabore avec des organisations locales afin de distribuer nourriture, vêtements et hébergement après une catastrophe * offre les premier ... [Plus]

Cartographier le dossierJeunesse, J'écoute

Cartographier le dossierJeunesse, J'écouteToronto Centre-ville Centre Administration 416-586-5437 COVID19 -- Soutien au counseling par téléphone, y compris le soutien émotionnel, l'information et les aiguillages * soutien par messagerie texte, y compris le counseling messagerie texte, l'informati ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Branche de Sydenham, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Branche de Sydenham, Bibliothèque publiqueSydenham 613-376-3437 Bibliothèque municipale * offre des livres (y compris à gros caractères), revues, jeux vidéos, CDs, livres audios, et DVDs * programmation pour enfants disponible * accès libre à l'Internet et WiFi

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Pittsburgh Branch, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Pittsburgh Branch, Bibliothèque publiqueKingston 613-542-8222 Bibliothèque publique * offre une variété de livres * incluant à gros caractères * de langue française * publications gouvernementales * disques durs * DVDs et vidéos * programmes pour enfants * accès ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale Calvin Park, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale Calvin Park, Bibliothèque publiqueKingston 613-549-8888 Bibliothèque publique * offre des livres (incluant à gros caractères et en français), magazines, publications gouvernementales, disques durs, DVDs et vidéos * programmes (incluant pour enfants et autr ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Cloyne, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Cloyne, Bibliothèque publiqueCloyne 613-336-8744 Offre des livres (incluant à gros caractères), magazines, publications gouvernementales, disques durs, livres parlés. DVDs et vidéos * accès gratuit à l'Internet sans fil

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Parham, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Parham, Bibliothèque publiqueParham 613-375-6400 Bibliothèque publique * livres (y compris à gros caractères), magazines, publications du gouvernement, disques compacts, livres sur disques compacts, DVDs

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Plevna, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Plevna, Bibliothèque publiquePlevna 613-479-2542 Bibliothèque publique offrant : livres, magazines, livres parlés et DVDs * accès à l'Internet et l'accès sans fil à l'Internet gratuit * service d'impression 3D

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Sharbot Lake, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Sharbot Lake, Bibliothèque publiqueSharbot Lake 613-279-2583 Bibliothèque publique * offre livres (y compris à gros caractères), magazines, publications du gouvernement, disques compacts, livres audios, DVDs, accès aux ressources en ligne incluant les livres él ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Storrington, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale de Storrington, Bibliothèque publiqueSunbury Village 613-353-6333 Bibliothèque publique * offre livres (incluant à gros caractères), magazines, musique, livres parlés, disques durs, DVDs et vidéos pour personnes de tout âge * accès gratuit à l'Internet sans fil * se ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale Howe Island, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale Howe Island, Bibliothèque publiqueHowe Island 613-549-7972 Bibliothèque publique * livres (y compris à gros caractères), magazines, publications du gouvernement, disques compacts, livres sur cassettes, DVDs et vidéos * accès gratuit à internet et WiFi

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale Isabel Turner, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale Isabel Turner, Bibliothèque publiqueKingston 613-549-8888 Offre des programmes pour tous, de l'aide pour la recherche, accès aux livres, magazines, publications gouvernementales, disques durs et DVDs, en plus d'accès aux ressources en ligne incluant les livr ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale Wolfe Island, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierKingston Frontenac Public Library, Succursale Wolfe Island, Bibliothèque publiqueWolfe Island 613-385-2112 Bibliothèque publique * offre des livres (y compris à gros caractères), magazines, publications du gouvernement, CD, livres audios, DVDs et vidéos * programmation pour enfants disponible * accès à l'I ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston Home Base Non-Profit Housing Inc, Kingston - rue Montreal, Refuge d'urgence "In From the Cold" et halte-accueil 540

Cartographier le dossierKingston Home Base Non-Profit Housing Inc, Kingston - rue Montreal, Refuge d'urgence "In From the Cold" et halte-accueil 540Kingston 613-531-3779 poste 121 COVID-19 (23 avril 2020): Refuge d'urgence "In from the Cold" est déménagé à un nouvel emplacement (670, cour MacLean) pour permettre plus de distance sociale entre les clients. Voir le dossier OCR47 ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston. Hôtel de ville, Hôtel de ville

Cartographier le dossierKingston. Hôtel de ville, Hôtel de villeKingston Centre municipal d'appels 613-546-0000 * Hôtel de ville 613-546-4291 COVID19 (27 avril 2020): L'Hôtel de ville, incluant le centre de paiement, est fermé au public jusqu'à nouvel ordre. Services toujours offerts par téléphone et par courriel. Mises à jours sur les ser ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston. Hôtel de ville, Kingston - 362 rue Montreal, 2e étage, Programme Ontario au travail - Département de logement et de services sociaux

Cartographier le dossierKingston. Hôtel de ville, Kingston - 362 rue Montreal, 2e étage, Programme Ontario au travail - Département de logement et de services sociauxKingston 613-546-2695 Aide financière et soutien à l'emploi temporaires pour individus dans le besoin qui habitent dans la ville de Kingston ou le comté de Frontenac pendant qu'ils entreprennent les démarches pour obtenir ... [Plus]

Cartographier le dossierKingston. Services communautaires, Kingston - chemin Gardiners - Centre INVISTA, Division des Services de loisirs - Aréna

Cartographier le dossierKingston. Services communautaires, Kingston - chemin Gardiners - Centre INVISTA, Division des Services de loisirs - ArénaKingston 613-544-4442 Aréna municipal possédant un centre de conditionnement physique * quatre patinoires aux dimensions réglementaires de la Ligue nationale de hockey (LNH) * mini-patinoire * parc de stationnement incitat ... [Plus]

Cartographier le dossierKnox Presbyterian Church, Ottawa, Out of the Cold

Cartographier le dossierKnox Presbyterian Church, Ottawa, Out of the ColdOttawa 613-238-4774 COVID-19 (30 mars 2020): En raison du COVID-19, le programme 'Out of the Cold' offre ses repas à emporter jusqu'à nouvel ordre. Repas communautaires

Cartographier le dossierLennox and Addington Resources for Children, Napanee - avenue Advance

Cartographier le dossierLennox and Addington Resources for Children, Napanee - avenue AdvanceNapanee 613-354-6318 Organisme qui consacre ses efforts à répondre aux besoins des enfants et des familles du comté de Lennox et Addington * programme de garde en milieu familial * programme d'enseignement ressource * pro ... [Plus]

Cartographier le dossierLennox et Addington. Bureaux de comté, Amherstview, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierLennox et Addington. Bureaux de comté, Amherstview, Bibliothèque publiqueAmherstview 613-389-6006 Bibliothèque publique * accès gratuit à l'Internet sans fil * programmes

Cartographier le dossierLennox et Addington. Bureaux de comté, Bath, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierLennox et Addington. Bureaux de comté, Bath, Bibliothèque publiqueBath 613-352-5600 Bibliothèque publique * offre des livres réguliers, à gros caractères, livres parlés, DVDs, accès gratuit à l'internet, internet sans fil, bases de données en ligne, assistance avec le matériel de réf ... [Plus]

Cartographier le dossierLennox et Addington. Bureaux de comté, Napanee, Bibliothèque publique

Cartographier le dossierLennox et Addington. Bureaux de comté, Napanee, Bibliothèque publiqueNapanee 613-354-2525 Bibliothèque publique * offre des livres avec caractères réguliers, gros caractères, audio, DVD, magazines, accès gratuit à l'Internet, accès à distance aux bases de données électroniques, assistance ... [Plus]

Cartographier le dossierNorth Frontenac (Canton de). Charge municipale, Ompah - Ompah Hall, Community Halls

Cartographier le dossierNorth Frontenac (Canton de). Charge municipale, Ompah - Ompah Hall, Community HallsOmpah 613-479-2930 Salle communautaire à louer * propriété de la municipalité * centre de rafraîchissement d'urgence durant les canicules

Cartographier le dossierNorth Frontenac (Canton de). Charge municipale, Snow Road Station - Snow Road Hall, Community Halls

Cartographier le dossierNorth Frontenac (Canton de). Charge municipale, Snow Road Station - Snow Road Hall, Community HallsSnow Road Station 613-278-1121 Salle communautaire à louer pour des réunions ou des rencontres * centre de rafraîchissement d'urgence durant les canicules

Cartographier le dossierTownship of North Frontenac. Municipal Offices

Cartographier le dossierTownship of North Frontenac. Municipal OfficesPlevna 613-479-2231 Gouvernement municipal * administre : le Code du bâtiment * règlementation relative à l'utilisation des sols * planification et réglementation de l'aménagement du territoire * stationnement public * c ... [Plus]

Cartographier le dossierOntario Psychological Association, Psychologists Referral Service

Cartographier le dossierOntario Psychological Association, Psychologists Referral ServiceToronto Centre-ville Nord 416-961-5552 COVID19 -- Recommandation au Disaster Response Network à des services psychologiques gratuits aux travailleurs de première ligne directement touchées par la COVID-19 n’ayant pas un accès facile à un ... [Plus]

Cartographier le dossierOttawa Catholic School Board, Nepean - Centre d'éducation catholique

Cartographier le dossierOttawa Catholic School Board, Nepean - Centre d'éducation catholiqueNepean 613-224-2222 COVID-19 (26 mai 2020) : Le Conseil scolaire catholique d'Ottawa fournira de l'assistance aux étudiants ou étudiantes qui ont besoin d'un soutien quelconque, y compris l'accès à Internet ou des appar ... [Plus]

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - avenue Laurier Ouest - Hôtel de ville, 3-1-1

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - avenue Laurier Ouest - Hôtel de ville, 3-1-1Ottawa 3-1-1 * 613-580-2400 COVID-19 (31 mars 2020): En raison de COVID19, la Ville d'Ottawa a lancé un processus officiel de dons destinés aux entreprises et aux résidents pour qu’ils fassent don d’équipement de protection ind ... [Plus]

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - promenade Constellation - 7e étage Ouest, Santé publique Ottawa

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - promenade Constellation - 7e étage Ouest, Santé publique OttawaOttawa 613-580-6744 COVID19 (28 mai 2020): Centre d'appel est ouvert tous les jours (jusqu'à 20 h presque tous les soirs), mais cela pourra changer en fonction des besoins de la communauté. Les appels seront gérer en fo ... [Plus]

Cartographier le dossierOttawa-Carleton District School Board, Nepean - 133 chemin Greenbank

Cartographier le dossierOttawa-Carleton District School Board, Nepean - 133 chemin GreenbankNepean 613-721-1820 Pourvoit aux besoins éducatifs de la maternelle à la 12e année dans la municipalité d'Ottawa * site Internet contient un liens vers de l'information sur les fermetures d'école et les retards d'autobus ... [Plus]

Cartographier le dossierParkdale United Church, In From The Cold Ministry

Cartographier le dossierParkdale United Church, In From The Cold MinistryOttawa 613-728-8656 Repas communautaires * fruit, sandwiches, et restants enveloppés individuellements, si disponibles, sont remis aux clients

Cartographier le dossierRogers Media Inc, K-Rock 105.7, Country 93.5, KiSS 102.7

Cartographier le dossierRogers Media Inc, K-Rock 105.7, Country 93.5, KiSS 102.7Kingston 613-549-1057 Bureau administratif de trois stations de radio * K-Rock 105.7 * Country 93.5 * KiSS 102-7 * promotion d'activités communautaires locales * disponible en ligne

Cartographier le dossierSt Lawrence College, Kingston - avenue Portsmouth

Cartographier le dossierSt Lawrence College, Kingston - avenue PortsmouthKingston 613-544-5400 ; Bureau de marketing 613-544-5400 ext 1628 Programmes d'études postsecondaires * certificats d'un an, diplômes de deux ans, diplômes avancés de trois ans, baccalauréats de quatre ans * options temps plein, temps partiel ou apprentissage en lig ... [Plus]

Cartographier le dossierSanté publique KFL&A, Kingston - avenue Portsmouth

Cartographier le dossierSanté publique KFL&A, Kingston - avenue PortsmouthKingston 613-549-1232 COVID-19 (10 avril 2020) Visiter la page d'informations sur les interruptions de programme et de service sur le site Internet pour obtenir des informations à jour. Tout événement comprenant de grands ... [Plus]

Cartographier le dossierSeniors Association Kingston Region, Kingston

Cartographier le dossierSeniors Association Kingston Region, KingstonKingston 613-548-7810 Centre pour aînés * information et aiguillage * vaste éventail de programmes * classes * activités récréationnelles* évènements spéciaux * avis légaux * café et salle à manger * 5 000 membres

Cartographier le dossierSouthern Frontenac Community Services Corporation, Sydenham - rue Stagecoach

Cartographier le dossierSouthern Frontenac Community Services Corporation, Sydenham - rue StagecoachSydenham 613-376-6477 COVID-19 (23 avril 2020) : Les services de cette agence sont touchés par le COVID-19 * veuillez consulter chaque service pour plus de renseignements * services ruraux pour les besoins urgents seuleme ... [Plus]

Cartographier le dossierStephens Media Group, Q Country 102.9FM/YES FM 96.7/Oldies PAC 98.7

Cartographier le dossierStephens Media Group, Q Country 102.9FM/YES FM 96.7/Oldies PAC 98.7Brockville 613-345-3800 Sations radiophoniques fournissant nouvelles régionales, sports et messages d'intérêt public autres sites Internet de stations de radio : * www.q1029.com * www.pac987fm.com

Cartographier le dossierTable de Martha

Cartographier le dossierTable de MarthaKingston 613-546-0320 ; salle de l'amitié 613-530-3771 COVID-19 (15 avril 2020) : Repas à emporter offerts à la porte d'entrée jusqu'à nouvel ordre. Un service de style restaurant offrant des repas peu coûteux et nutritifs * accueille les personnes qui o ... [Plus]

Prière de noter : Nous prenons tous les moyens possibles pour faire en sorte que les renseignements dans cette base de données soient précis, à jour et complets. Le Centre d’information communautaire d’Ottawa (CIC) ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs ou des omissions. L’inclusion d’un programme ou d’un service ne signifie pas qu’on l’endosse, de même que l’omission d’un programme ou d’un service ne constitue pas un jugement négatif sur la contribution qu’un organisme apporte à sa communauté. Avant d’agir à la lumière des renseignements fournis, vous êtes invités à les vérifier auprès des organismes concernés.

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas contrôlés ni maintenus par le Centre d'information communautaire d'Ottawa (CIC). Le CIC n'est pas responsable du contenu de ces autres sites Web. Le CIC vous offre ces liens pour votre commodité et l'ajout de tout lien vers l'un ou l'autre de ces sites Web ne sous-entend en aucun cas l'approbation de ce site par le CIC. Quiconque établit la liaison avec ce site doit se conformer à ces conditions ainsi qu'aux lois applicables.