Important Notice

To find information about the COVID-19 virus, visit the Public Health Agency of Canada's website.

We are working hard to update the information for first priority services in our database. To find a list of resources with confirmed COVID-19 related closures or notices, click here.

Services à l'enfance Grandir ensemble (Les)

Site: Ottawa

Service: Le Cerf-Volant et Le Manège

Former Name ASPOC / Association des services préscolaires et parascolaires d'Ottawa-Carleton
Location & Accessibility
Located In Community Ottawa
Address & Map
435 St-Laurent Blvd, 202
Ottawa, ON K1K 2Z8
View Google Map
Intersection St Laurent Blvd and Hemlock Rd
Mailing Address c/o Grandir ensemble 
120 Terrence Matthews Cres, F2 
Ottawa, ON K2M 1J0
Bus Route Notes OC Transpo OC Travel Planner or Route Timetable
Physical Access Fully Accessible - daycares ; Not Accessible - head office
Parking Free parking
Description and Services
Description (Service) Daycare services 
Services offered at the following sites: 
* École élémentaire catholique d’enseignement personnalisé Édouard-Bond, 613-596-1971 * 920 Parkhaven St, Ottawa, ON K2B 5K3 
* École élémentaire catholique Jean-Paul-II * 613-831-1226 * 5473 Abbot St, Ottawa, ON K2S 0A8 
* École élémentaire catholique Marius-Barbeau * 613-695-5596 * 1345 Nottinghilll Ave, Ottawa, ON K1V 6T3 
* École élémentaire catholique Élisabeth Bruyère * 613-271-1621 * 100 Stonehaven Dr, Ottawa, ON K2M 2H4 
* École élémentaire catholique Sainte-Bernadette * 613-695-3010 * 3781 Sixth St, Ottawa, ON K1T 1K5 
* École élémentaire catholique Jean-Robert-Gauthier * 613-440-0390 * 651 Chapman Mills, Ottawa, ON K2J0W7 
* École élémentaire catholique Terre-des-Jeunes * 613 828-7830 * 1303 Fellows Rd, Ottawa, ON K2C 2V8 
* École élémentaire catholique Sainte-Kateri * 613-692-1993 * 2450 River Mist Rd, Ottawa, ON K2J 5W5 
* École élémentaire George-Étienne-Cartier * 613-422-4772 * 880 Thorndale Dr, Ottawa, ON K1V 6Y3 
* École élémentaire catholique Pierre-Elliott-Trudeau * 613-823-5476 * 601 Longfields Dr, Ottawa, ON K2J 4X1
Hours Mon-Fri 7 am-6 pm
Areas Served Ottawa (City of)
Eligibility Ages: 1.5 year(s) - 12 year(s) 
Francophone families with children 1.5 to 12 years old
Application Contact the organization * apply through the City of Ottawa at or call 3-1-1, select language, select option 4 and then select option 4 again
Languages French - Designated Agency under the French Language Services Act
Fees Service - Childcare services are variable ; Fee assistance available for those who meet the criteria ; assistance is provided by the City of Ottawa.
Service Categories Child Care Centres ~ Francophone Community ; Extended Child Care ~ Francophone Community
Contact Information
Office Phone 613-789-3020 ext 226
Fax 613-789-3022
Primary Contact Céline Thibault, Manager, Le Cerf-Volant et Le Manège; Phone: 613-789-3020 ext 226; Email:
Primary Executive Sylvie Tourigny, Chief Executive Officer; Phone: 613-789-3020 ext 246; Email:
Other Details
Funding City / Town - of Ottawa ; Provincial - Ministry of Education ; Donations - Charitable Registration Number: 129320573 RR0001
Elections The Board of Directors is elected.
Print Material L'Envol published journal
Resources Website
Accreditation No * Licensed by the Ministry of Education, operates under the Child Care and Early Years Act, 2014

Agency Overview

Locations for this Service

Please Note: Every effort is made to ensure that the information in this database is accurate, up-to-date and comprehensive. The Community Information Centre of Ottawa (CIC) cannot assume liability resulting from errors or omissions. Inclusion of a programme or service does not imply endorsement, nor does omission reflect on the contribution that an organization makes in a community. The reader should verify the information before acting on it.

This Site is linked to other websites that are not under the control of and are not maintained by the Community Information Centre of Ottawa (CIC). The CIC is not responsible for the content of those websites. The CIC is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link to such websites does not imply endorsement by the CIC of those websites. Anyone linking to this site must comply with these Terms and all applicable laws.